A nagy sikerre való tekintettel a BukowsKick csapata (a Szegedi Nemzeti Színház elhivatott Bukowski-rajongó színészei), Bánvölgyi Tamás, Tóth Ádám és Hajdú Róbert harmadszor térnek vissza Budapestre, a Trip Hajóra, hogy bemutassák a kultikus és világszerte egyre népszerűbb amerikai író, Charles Bukowski első regénye, a Posta alapján készült egyfelvonásos, szórakoztató sztereodrámájukat, amelyet Pritz Péter fordítása alapján Miklós Krisztián írt és Czene Zoltán rendezett. Az alkotók a háromszereplős, egy órás előadást „kevert műfajú” darabként jellemzik: egyszerre stand-up, önéletrajzi road movie és kocsmaszínházi produkció. A rendhagyó darab rendhagyó technikai megoldásaiért (az éterből további szereplők kapcsolódnak be az előadásba) Dancsó Krisztián hangmérnök felelt.
Mindannyiunk kedvenc vén kujonjának, Charles Bukowskinak hazai népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, minthogy első regénye, az eredetileg 1971-ben (nálunk először 2006-ban) megjelent Posta 2019-ben már harmadik kiadását élte meg.
A Szegedi Nemzeti Színház Bukowski-rajongó tagozatát, vagyis a BukowsKick csapatát is ez a regény ihlette meg annyira, hogy színházi elfoglaltságaik mellett nem létező szabadidejükben kitalálták, megírták, összepróbálták és színpadra vitték a Vissza a feladónak! című darabot.
Mint Bukowski összes többi írása, a Posta is és így a Vissza a feladónak! című előadás is – a permanens ivás és másnaposság, állandó nőzés, folyamatos munkahelyi őrület és egyéb viszontagságok mellett – örök érvényű dolgokat vet fel, és ugyanúgy szól a mű antihőséről, Henry Chinaskiról (Bukowski alteregójáról), mint rólunk és a magáról az életről. Olyannyira igaz ez, hogy a legutóbbi TRIP hajós előadáson részt vett egy postás is, aki a nézők között a leghangosabban nevetett, és aki a darab végén elmondta: olyan volt, mintha Bukowski egyben az ő életéről is írt volna.
A BukowsKick, a TRIP Hajó és a Charles Bukowski – az író bemutatja: Vissza a feladónak! – sztereodráma egy felvonásban
Trip Hajó, Budapest, I. ker., Szilágyi Dezső tér, 2-es móló
Szereplők: Bánvölgyi Tamás, Hajdú Róbert, Tóth Ádám
Írta: Miklós Krisztián
Rendezte: Czene Zoltán
Fordította: Pritz Péter
Kiadó: Helikon
Fotó: Kiss Zsuzsanna
Forrás: Sajtóanyag
(Kövessetek minket Facebook oldalunkon, illetve Instagram profilunkon is, ahol extra tartalmakkal várunk benneteket.)
